津島修三ブログ

カメラマン兼ライター津島修三のブログ

イブのゴースト

_B192401.jpg

「急ぎなんだけど引き受けてもらえないだろうか」と、割り込みの仕事が入った。
聞いてみると“量”的にはたいしたことなさそうだったので引き受けることにした。
ある団体が年末に会員向けに発行する会報に原稿を書いてほしいというのだ。

が、そこまでだったら問題はない。
今回書く原稿というのが、会の役員の挨拶文なのだ。それも、会報に登場する5人の役員全員の!
驚いた。一人や二人分を臨時に“代筆”してくれというのならともかく、全員分を“丸投げ”しちゃうなんて…。
なんて鷹揚な組織なんだろう。
まあ、“ゴーストライター”的な仕事も、しないことはない。
世間ではあの人が書いてるのだろうと思われていることも、「それ、実は津島が書いてるんです」ってこともあるわけだ。
(ボクが漢字を読めない人から代筆原稿頼まれてたら、親切にちゃんとルビを振ってあげたのに…)
それにしたって、役員全員分とは…。これは、“偽装”とは言わないのだろうか。

中途半端に器用な津島は、とりあえず一晩で5人分の挨拶文を書き上げてタイムリミットまでに無事に入稿した。
だけど、量的にはともかく、なにしろ“5人分”なので、なんだか、生気を吸い取られたような感じになって、今日は朝からポケーッとしているのだ。

なにはともあれ、メリークリスマス!



テーマ:写真にコトバをのせて - ジャンル:写真

  1. 2008/12/24(水) 12:45:08|
  2. OLYMPUS E-300
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:5
<<志ん朝の朝 | ホーム | 罪なやつ>>

コメント

Merry Christmas ☆

役員全員ってすごいですね・・・

お疲れ様でした。m(__)m

  1. 2008/12/25(木) 11:47:24 |
  2. URL |
  3. 心風 #7wCGPIbI
  4. [ 編集]

Merry Christmas☆(^^)ノ


わが社にも「丸投げ大魔王」がかなり生息しておりますが・・・
丸投げする先は大抵、アテクシのような単価の安いペーペーに矛先が向かうのですが。

ここまで金でカタをつけるバブリーなのも珍しいですねー(@@)
すごーーーい
  1. 2008/12/25(木) 20:05:47 |
  2. URL |
  3. ko・ko #1jhbtX.k
  4. [ 編集]

>心風さん

一日遅れのメリクリ!
すごいでしょ。
しかも、その役員全員の顔写真が載るんだよ!
顔写真まで載せておいて、挨拶文は丸投げ。なんだか、なんでもありって感じです。
その顔写真を眺めながら、“代書屋さん”は、「この人だったらこういうことを書きそう」とか「この人はこういうことは言わないだろう」とか、キャラもイメージしながらゴーストライティングするわけです。


>ko・koさん

アフターメリクリ!
せめて聞き書きとか、多少なりとも当人の主張が入ってるんならいいのだけどね、話をしたこともない一面識もない人の挨拶文なんだから、なんだかなあって思いますです。
もっとも、こういう仕事に需要があるんだったら、総理大臣から町内会長まで、[代筆、格安引き受けます!(ルビ別料金)]
  1. 2008/12/26(金) 14:04:02 |
  2. URL |
  3. 津島 #-
  4. [ 編集]

久しぶりなので、長居をして読みまくっていました。面白かった〜♪

ところで、私は今また仕事をするようになったのですが、その一つが大学教授等の講演リライト。
もっともテープ起こしはしてあるけれど、文章整理はまったくなしで、発した言葉そのまま文字に
なっている^m^。話し言葉のままの文章というのは何とも読みにくく、意味が解せないところ多々で、
2時間の講演を要約整理するのに、もう数日を要していて、あ〜!疲れましたぁ。

これなら津島さんの挨拶代筆の方が楽かもしれないわん^m^。アフターメリクリ♪また溜め覗きします。
  1. 2008/12/27(土) 00:07:06 |
  2. URL |
  3. Tatsuru #EBUSheBA
  4. [ 編集]

何かと暗い世情の昨今ですのでね、せめて拙ブログだけは、あっけらかんと読んで楽しい内容になるように心がけているつもりですわ。

テープ起こし、リライト。うちでもたまにあります。
骨が折れるので、喜んで引き受けたい仕事じゃないのだけどね。
そうそう、話している通りを一字一句正確に文字にしても、全然筋が通らないことって少なくないね。
同じことをただただ繰り返してるだけの個所もあるし。
だから、“リライター”がざっくりと手を加えて、筋の通る文章に仕上げるのだよね。
ある意味、ゼロから文章を書き起こすのと同じくらいの労力と能力が必要。

三日ほど現実逃避してきます。
その間は過去ログをお楽しみください。
  1. 2008/12/27(土) 01:49:34 |
  2. URL |
  3. 津島 #-
  4. [ 編集]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://tsushima.blog20.fc2.com/tb.php/750-0c754dc4
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

FC2カウンター

プロフィール

津島

最近の記事

最近のコメント

リンク

このブログをリンクに追加する

カテゴリー

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索

RSSフィード

最近のトラックバック

月別アーカイブ

あし@

Powered By FC2ブログ

Powered By FC2ブログ
ブログやるならFC2ブログ